Ce vendredi 6 août, nous avons assisté à la première nuit musicale thématique franco-vénézuélienne «Música mon Amour». Créée dans la perspective de la semaine interculturelle «Anzoátegui mon Amour» à venir, nous avons souhaité mettre en place une soirée d’échanges culturels autour de la musique.
Ainsi, grâce à l’invitation de Pilar Gispert et de Pablo Moncada, cette nuit musicale fut inaugurée dans la Galerie artistique 3-696, sorte de caverne d’Ali Baba, lieu incroyable où la représentation artistique n’a plus de limite et où sont exposées tant d’oeuvres d’art, toutes aussi intéressantes et colorées les unes que les autres.
La soirée, animée au rythme de chansons françaises allant du siècle dernier à aujourd’hui, commença par une représentation théâtrale du groupe «Punto y Coma«, représentation silencieuse mettant en scène un couple, de leur rencontre à leurs habitudes quotidiennes, alternant entre joies et peines.
La scène musicale fut ouverte par Caroline Clément qui nous chanta à capella, dans un silence absolu et admirateur, un titre de Jean Ferrat. Elle fut suivie par Antonio Leon, ou Toñito, joueur de cuatro qui nous interpréta quelques titres de musique traditionnelle vénézuélienne ainsi que quelques titres de chansons françaises telle que «Chabadabada» ou «Un homme et une femme» de Nicole Croisille.
L’improvisation fut le mot d’ordre pour le reste de la soirée où le pianiste et directeur de l’école de musique Blue House, Omar Blyde, fit son apparition avec son clavier et interpréta avec Toñito quelques airs vénézuéliens. La touche jazzy du piano apporta au son traditionnel du cuatro une touche moderne et sensuelle, pour un résultat suprenant.
Enfin, le guitariste et chanteur américain John Colon, nous fit le plaisir de chanter quelques chansons de rock, accompagné également d’Omar Blyde au piano.
Le cadre artistique offert par la galerie, la musique d’ambiance française et la participation de musiciens français et vénézuéliens, le tout dans un contexte d’échange interculturel et d’improvisation, furent les éléments d’une soirée réussie… et nous espérons la première d’une longue série !
Este viernes, 6 de agosto, asistimos a la primera noche musical franco-venezolana «Música mon Amour». Creada en el contexto de la Semana Intercultural «Anzoátegui mon Amour» por venir, hemos querido crear una noche de intercambio cultural alrededor de la música.
Así, a través de la invitación de Pilar Gispert y Pablo Moncada, esta noche de música se inauguró en la Galería de Arte 3-696, una cueva de Ali Baba, un lugar donde la representación artística no tiene límites y donde se exponen diferentes obras de arte, todas coloridas e tan interesantes.
La noche, animada por los ritmos de varias canciones francesas del siglo pasado hasta hoy, comenzó con un grupo teatral «Punto y Coma» representación silenciosa de una pareja, de su primer encuentro a las rutinas diarias, alternando entre la alegría y peina.
La escena musical fue abierta por Caroline Clement que cantó a capella, en absoluto silencio y admiración, una canción de Jean Ferrat. Fue seguida por Antonio León, o Toñito, cuatrista que nos interpretó algunos títulos tradicionales venezolanos, así como algunos títulos de canciones francesas como «Chabadabada» o «Un hombre y una mujer» de Nicole Croisille.
La improvisación fue la tendencia para el resto de la noche, cuando el pianista y director de la Escuela de Música de Blue House, Omar Blyde, se presentó con su teclado y tocó algunas canciones típicas de Venezuela con Toñito. El piano y las influencias de jazz de Omar dió al sonido tradicional del cuatro un toque moderno y sensual, y el resultado fue sorprendente.
Por último, el guitarrista y cantante John Colon, nos dio el placer de cantar algunas canciones de rock, acompañado también por el piano de Omar Blyde.
El ambiente ofrecida por la galería de arte, la música de fondo francesa y la participación de músicos franceses y venezolanos, todo ello en un contexto de intercambio cultural y de improvisación, fueron los elementos del éxito de esta noche «Música mon Amour»… y esperamos que sea la primera de muchas!
